Генеральная дирекция Еврокомиссии по переводу каждый год предлагает несколько мест для стажировки. Ещё пять месяцев для выпускников университетов открыта возможность получичть опыт профессионального перевода в организациях Европейского союза.

Продолжаем публиковать информацию о возможностях стажировок в международных и межправительственных организациях в Европе (первая и вторая части подборки).

Международный трибунал ООН по морскому праву

МТМП реализует ряд программ стажировок для студентов, которые окончили не менее 3х курсов университета. Стажировка позволит молодым людям лучше познакомиться с работой и функциями Трибунала. Продолжительность стажировок составляет 3 месяца. Возраст стажеров не должен превышать 35 лет, стажеры должны владеть английским или французским языком и интересоваться международным правом, в особенности, морским правом, международными отношениями, политическими и международными организациями и институтами. Стажировки не оплачиваются. Дедлайн на летнюю стажировку в 2014 году: 31 марта.

Продолжаем публиковать информацию о возможностях стажировок в международных и межправительственных организациях в Европе. Первая часть подборки здесь.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН

К сожалению, на данный момент ФАО не реализует программ стажировок, однако предлагает различные волонтерские программы. Отобранные кандидаты смогут найти применение в сферах, где их навыки и знания будут полезны. Работа волонтеров не оплачивается. Кандидаты должны свободно владеть одним из официальных языков организации (английский, французский, испанский, арабский или китайский).

Ряд государственных и негосударственных, правительственных и неправительственных учреждений реализуют программы стажировок для студентов для того, чтобы познакомить их с деятельностью европейских институтов.

Стажировка в Европейской Комиссии

Европейская комиссия реализует программы стажировок в рамках различных подразделений. Стажеры должны как минимум отучиться год по программе бакалавриата или специалитета для участия в программах, а также владеть английским, французским или немецким языком.

Ограниченное число заявок на стажировки будет приниматься от кандидатов из – за пределов ЕС. Кандидаты из-за пределов ЕС должны свободно владеть как минимум одним из рабочих языков Европейской комиссией. Набор стажеров осуществляется два раза в год, продолжительность стажировок составляет от 3 до 5 месяцев. Заявки на стажировки заполняются онлайн.

Полезные ссылки по Евросоюзу

• 

  Глоссарий Службы поддержки гражданского общества EuropeAid
• Глоссарий Инфоцентра Европейского соседства (другие также в Сети)
• Информация о конкурсах заявок (EuropeAid и представительства ЕС)